《在糟糕的日子里》一对出现婚姻问题的夫妇前往一个遥远的小屋重新修好,但他们都有杀害对方的企图。就在他们执行计划前,意外的访客来了,他们面临着更大的危险。两女一杯,每过十年,中国和日本之间就要进行一场震撼武林的剑术决斗。这一次,日本柳生一族派出了高手宫本一企图一雪前耻,而中方则派出了青年剑客步青云应战。步青云如约来到了夏侯山庄等待时机到来,却意外发现山庄的少庄主夏侯胜男竟然是自己的旧相识。
夏侯胜男默默喜欢着侠肝义胆的步青云,却遭到了其父夏侯渊的强烈反对。为了重振夏侯山庄的威名,夏侯渊不惜在背地里和日本人相互勾结。作为强劲的敌手,步青云自然遭到了夏侯渊的刁难和迫害,还将其关在了天牢之中。夏侯胜男想要救出步青云,却遭到了父亲的误杀,得知真相之后的夏侯渊悲愤不已,只得自刎。